comer como/que nem um abade
familiar
comer muito
Example(s)
À noite, há carta fixa e a experiência fica por uns 30 euros. Se optar pelo menu de degustação paga 50 euros mas come como um abade de Florença do século XIX. Ao almoço servem-se pratos mais em conta, pagando-se uns 15, 20 euros.- Alfredo Lacerda, 31.08.2016, https://www.timeout.pt/lisboa/pt/restaurantes/lartusi
Synonyms
en 5 equivalents
- drink/eat till/until it comes out of one's ears colloqial
- eat like a horse informal
- eat one's head off informal
- eat to one's heart's content informal
- make a pig of oneself
fr 18 equivalents
- faire ripaille familier
- faire un excès familier
- jouer de la fourchette/de la mâchoire populaire
- manger à s'en faire péter la sous-ventrière populaire
- manger comme un chancre populaire
- manger comme un loup
- manger comme un ogre familier
- ne pas avoir la gale aux dents familier
- s'en foutre/mettre plein la lampe
- s'en mettre plein le coco/se passer par le coco populaire
- s'en mettre plein le cornet populaire
- s'en mettre plein le lampion populaire
- s'en mettre plein les trous de nez familier
- se caler les amygdales/joues/meules populaire, argot
- se remplir le ballon
- se remplir le jabot familier
- se remplir/ se garnir la panse populaire
- se taper la cloche populaire
pt 20 equivalents
- comer como um alarve popular
- comer como um lobo popular
- comer como um padre familiar
- comer como uma frieira/ser uma frieira a comer
- encher a barriga popular
- encher a burra popular
- encher a malvada popular
- encher a mula
- encher a pá popular
- encher a pança popular
- encher a tripa popular
- encher as muafas popular
- encher o bandulho popular
- encher o baú popular
- encher o papo popular
- ser um bom bico popular
- ser um bom garfo popular
- ser um bom talher popular
- ser uma enfardadeira popular
- ter bom dente familiar
es 10 equivalents
- atacar bien la plaza coloquial
- beber/comer/engordar como un tudesco coloquial
- comer a Dios por una pata coloquial
- comer como un sabañón coloquial
- darse alguien un hartazgo de algo coloquial
- henchir/llenar el baúl coloquial
- llenar el jergón coloquial
- ser alguien de buen comer coloquial
- tener buen diente coloquial
- tener buen saque coloquial
Antonyms
fr 4 equivalents
- faire bouillon pauvre populaire
- faire pénitence familier
- faire/manger brouet d'andouille vieux, populaire
- manger comme un oiseau/un moineau populaire